詩篇 18:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はなく、 主にむかって叫んだけれども、 彼らに答えられなかったのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はなく、主にむかって叫んだけれども、彼らに答えられなかったのです。

リビングバイブル

⁴¹ 大声で助けを求めても、 誰ひとり彼らを助ける者はいませんでした。 そこで、彼らは主に向かって叫びましたが、 返事がありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 敵の首筋を踏ませてくださる。 わたしを憎む者をわたしは滅ぼす。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 助けを求める彼らだが 誰も相手にしてくれない 彼らは神に叫んだが 神は彼らを救わない

聖書 口語訳

⁴¹ 彼らは助けを叫び求めたが、救う者はなく、主にむかって叫んだけれども、彼らに答えられなかったのです。

詩篇 18:41 相互参照

箴言 1:28

その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、 しかし、わたしは答えない。 ひたすら、わたしを求めるであろう、 しかし、わたしに会えない。

ヨブ記 27:9

災が彼に臨むとき、 神はその叫びを聞かれるであろうか。

ルカによる福音書 13:25

家の主人が立って戸を閉じてしまってから、あなたがたが外に立ち戸をたたき始めて、『ご主人様、どうぞあけてください』と言っても、主人はそれに答えて、『あなたがたがどこからきた人なのか、わたしは知らない』と言うであろう。

ゼカリヤ書 7:13

「わたしが呼ばわったけれども、彼らは聞こうとしなかった。そのとおりに、彼らが呼ばわっても、わたしは聞かない」と万軍の主は仰せられる。

ミカ書 3:4

こうして彼らが主に呼ばわっても、 主はお答えにならない。 かえってその時には、み顔を彼らに隠される。 彼らのおこないが悪いからである。

ホセア書 7:14

彼らは真心をもってわたしを呼ばず、 ただ床の上で悲しみ叫ぶ。 彼らは穀物と酒のためには集まるが、 わたしに逆らう。

エゼキエル書 8:18

それゆえ、わたしも憤って事を行う。わたしの目は彼らを惜しみ見ず、またあわれまない。たとい彼らがわたしの耳に大声で呼ばわっても、わたしは彼らの言うことを聞かない」。

エレミヤ書 14:12

彼らが断食しても、わたしは彼らの呼ぶのを聞かない。燔祭と素祭をささげても、わたしはそれを受けない。かえって、つるぎと、ききん、および疫病をもって、彼らを滅ぼしてしまう」。

エレミヤ書 11:11

それゆえ主はこう言われる、見よ、わたしは災を彼らの上に下す。彼らはそれを免れることはできない。彼らがわたしを呼んでも、わたしは聞かない。

イザヤ書 1:15

あなたがたが手を伸べるとき、 わたしは目をおおって、あなたがたを見ない。 たとい多くの祈をささげても、わたしは聞かない。 あなたがたの手は血まみれである。

詩篇 50:22

神を忘れる者よ、このことを思え。 さもないとわたしはあなたをかき裂く。 そのときだれも助ける者はないであろう。

ヨシュア記 10:26

そして後ヨシュアは彼らを撃って死なせ、五本の木にかけて、夕暮れまで木の上にさらして置いたが、

詩篇 118:10

もろもろの国民はわたしを囲んだ。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

詩篇 118:11

彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。 わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。